Lirik Genesis - Ending Aldnoah Zero

Posted by at 0 comments

Kali ini admin akan berbagi lirik dan terjemah dari lagu Genesis yang dibawakan oleh Aoi Eir, bisa dibilang lagunya sangat bagus dan menyentuh (kalau tahu artinya hehe), lagu dari Ending ke 1 Aldnoah Zero Season 2 ini enak didengar telinga dan nuansa musik ini agak galau jadi bagi yang sedang sedih jangan sering-sering mendengarkan musik yang keren ini ya hehe.
Lirik Genesis

Lirik dan Terjemah Bahasa Indonesia Lagu GENESIS (Aoi Eir) - Ending ke 3 Aldnoah Zero

Judul Lagu : GENESIS
Anime: Aldnoah Zero Season 2, 1st Ending
Penyanyi: Aoi Eir
Album : D'Azur
Tanggal rilis : 18 February, 2015
Download : Download lagu Genesis

Bokutachi wa
Samayoeru mirai
Kyuukutsu na sora ni
Hikari wo sagashiteiru

Asayake ni
Toki ga sugite yuku
Modorenai hibi wa
Setsunai hodo kagayaiteru

Furueru te wa muryoku de
Sakebi wa mada tookute
Dakedo tobu koto wo
Osorete wa irarenai

Eien ja nakute mo
Kanpeki ja nakute mo
Senaka awase no sekai wo
Massugu ikite yuku
Nando  kizutsuite mo
Nando  machigaete mo
Unmei sae tobikoete yukou
Kono sora no hate made

Shizukesa ni
Saku hana no you ni
Rin to shita sugata ni
Nani wo seou no darou

Kono koe ga hibiku nara
Kono te ga todoku no nara
Itsuka tsutaetai
Hontou no shiawase wo

Tsubasa wo hatamekase
Jiyuu wo yobisamase
Kesshite hanashi wa shinai
Kizuna to iu hokori
Mou nani mo  mayowanai
Mou nani mo  nakusanai
Tsunagaru koto osorezu ni susumou
Kegarenaki kokoro de

Sora to kaze to umi ni dakare
Hito wa yume wo miteru
Namida no iranai
Sayonara no saki e

Eien ja nakute mo
Kanpeki ja nakute mo
Senaka awase no sekai wo
Massugu ikite yuku
Nando  kizuite mo
Nando  machigaete mo
Unmei sae tobikoete yukou
Kono sora no hate made
Hajimari wo shinjite
Di masa depan yang tak apa yang akan dilalui
Kita mencari sebuah cahaya  pada langit yang tak nampak sewajarnya ini

Sinar mentari pagi
Waktu yang telah berlalu, hari yang takkan kembali
Bersinar terang, seakan mampu membelah hati ini

Tangan yang tak bertenaga, teriakan yang jauh di sana
Tak dapat diraih, seakan takut untuk terbang

Meski kita tak abadi, meski kita tak sempurna
Kita kan tetap melangkah ke depan
Di dunia yang berlawanan ini

Walau sering terluka, walau selalu membuat kesalahan
Kita kan melampaui takdir
Hingga dapat meraih ujung langit ini

Seperti bunga yang mekar dalam kesunyian
Aku tak tau seberapa beraninya kita
Hingga dapat meraih ujung langit ini

Jika suara ini bisa berulang
Jika tangan ini bisa meraihnya
Aku ingin menceritakan kebahagiaan sesungguhnya

Kepakan sayapmu
Bangkitkan kebebasan
Aku takkan pernah melepasnya
Rasa bangga yang melahirkan batas ini

Aku tak kan tersesat lagi
Aku takkan lagi kehilangan sesuatu
Mari melangkah maju, tidak perlu takut lagi
Dengan jiwa yang jernih

Di antara lagit, laut dan angin
Orang-orang melihat mimpi mereka
Melampaui batas perpisahan tanpa airmata

Meski kita tak abadi, meski kita tak sempurna
Kita kan tetap melangkah ke depan
Di dunia yang berlawanan ini

Walau sering terluka, walau sering melakukan kesalahan
Kita kan melampaui takdir
Hingga dapat meraih ujung langit ini
Percayalah ini hanya permulaan

僕たちは 彷徨える未来 窮屈な空に ヒカリを探している
朝焼けに 時が過ぎてゆく
戻れない日々は 切ないほど輝いてる

震える手は無力で 叫びはまだ遠くて
だけど飛ぶことを 恐れてはいられない
永遠じゃなくても 完璧じゃなくても
背中合わせの世界を 真っ直ぐ生きてゆく
何度 傷ついても 何度 間違えても
運命さえ飛び超えていこう この宙-そら-の果てまで

静けさに 咲く花のように 凛とした姿に 何を背負うのだろう
この声が響くなら この手が届くのなら
いつか伝えたい 本当のしあわせを

翼をはためかせ 自由を呼び覚ませ
決して離しはしない 絆という誇り
もう何も 迷わない もう何も 失くさない
繋がること恐れずに進もう 汚れなき魂-こころ-で

空と風と海に抱かれ ひとは夢をみてる
ナミダの要らない さよならのさきへ

永遠じゃなくても 完璧じゃなくても
背中合わせの世界を
真っ直ぐ生きてゆく 何度 傷ついても
何度 間違えても
運命さえ飛び超えていこう
この宙-そら-の果てまで
創造-はじまり-を信じて
In the future,
That we wander through,
We’re searching for light,
Within a constrained sky.
In the morning glow,
Time passes on,
And days we can never return to,
Are shining bright enough to break our hearts.

Our shaking hands are powerless,
Our screams still far off,
But we can’t afford,
To fear taking flight.

Even if we’re not eternal,
Even if we’re not perfect,
We’ll live straightforwardly,
In this contradictory world.
No matter how many times we’re hurt…
No matter how many mistakes we make…
We’ll soar beyond even fate,
Until we reach the ends of this sky…

Like a flower,
Blooming in the silence,
I wonder what our gallant statures,
Will end up bearing.

If this voice can resound…
If this hand can reach out…
I’d like to communicate,
True happiness.

Flutter your wings,
And awaken freedom!
I’ll never, ever let go,
Of this pride that’s born of our bonds.
I won’t lose my way any more…
I won’t lose anything more…
Let’s move forward, not fearing connection,
With unclouded souls.

Embraced in air, wind, and sea,
People are seeing a dream,
Heading beyond farewells,
That have no need for tears.

Even if we’re not eternal,
Even if we’re not perfect,
We’ll live straightforwardly,
In this contradictory world.
No matter how many times we’re hurt…
No matter how many mistakes we make…
We’ll soar beyond even fate,
Until we reach the ends of this sky;
Believing in a beginning…

tags :

0 Komentar untuk "Lirik Genesis - Ending Aldnoah Zero"

Minna!!... silakan komentar disini, pakai pilihan "Anonymous" kalau tidak punya akun apapun :)

Back to Top